Cookies used |
Copy URL |
🔊 | Information |
Good Teacher | Full Version − 28,000 expressions 127 Visits/Month |
|
0 | reverse off | random off |
|
repeated errors 0
|
correct answers 0
|
all errors 0
|
| + All lessons | close all
| show checked
| uncheck all
|
| the sign slash / |
the sign slash / is used in case of using two or more expressions in one row, e.g. 'taxi driver/cabman/cabbie' and it doesn't matter the order of these three expressions
|
| brackets () |
brackets () are used if some expression isn't translated verbatim, e.g. 'tram/streetcar' is translated as '.../(American English)'
|
| (2nd shape), (3rd shape),... |
these expressions are added in case of the second or third shape of some expression, e.g. 'must/have to' is translated as '.../(2. shape)'
|
| (past tense)/(past participle) |
these expressions are added in case of using past tense or past participle in some translation, e.g. 'go/went/gone' is translated as '.../(past tense)/(past participle)'
|
| commas | commas should match in the translation |
| word order | the word order should match in the translation |
| capital letters | capital letters should match in the translation |
| dash signes | dashes should match in the translation |
| EN-a,an | neurčité členy sú preložené ako 'jeden', 'jedna',... (pozn. v množnom čísle sa neurčité členy nepoužívajú, napríklad 'jedny jablká' sú preložené ako 'apples') |
| EN-(have to) | ak je použitý tvar slovesa 'musieť' ako 'have to' za vetou je pridané '(have to)' (pozn. v minulom čase sa vždy používa 'had to' a v budúcom čase 'will have to', výnimka je len pri 'must have been' preložené ako 'musel (už) byť' a 'would have to' ako 'by musel') |
| EN-(have got) | ak je použitý tvar slovesa 'mať' ako 'have got' za vetou je pridané '(have got)' (pozn. ak je použitý tvar slovesa 'have got to', za vetou je pridané '(have got to)') |
| EN-(do have) | ak je v otázke alebo v zápornej vete použitý tvar slovesa 'Mám ja...?' ako 'Do I have...?' namiesto 'Have I...?' alebo 'ja nemám' ako 'I don't have' namiesto 'I haven't' za vetou je pridané '(do have)' |
| EN-his, her,..., its | všetky privlastňovacie zámená sú preložené ako 'jeho', 'jej',... iba 'its' ako 'svoj' |
| EN-Mr., Mrs., Ms., Dr., St. | tieto skratky sa píšu s bodkou |
| EN-much, many, a lot of, lots of, more, greatly, a lot more, much more | 'much', 'many' sú preložené ako 'mnoho' alebo ako 'oveľa', 'a lot of' ako 'veľa', 'lots of' ako 'viacerí', 'more' ako 'viacej', 'greatly' ako 'výrazne', 'a lot more' ako 'omnoho viac' a 'much more' ako 'oveľa viac' |
| EN-small, little, a little, a bit, little by little, tiny | 'small' je preložené ako 'malý', 'little' ako 'drobný' alebo ako 'málo', 'a little' ako 'trochu', 'a bit' ako 'jeden kúsok' alebo ako 'trošku', 'little by little' ako 'kúsok po kúsku' a 'tiny' ako 'malinký' |
| EN-I will/I'll, I shall | 'I will/I'll' je preložené ako 'ja budem' a 'I shall' ako 'ja mám (budem)' |
| EN-haven't any, have no | 'haven't any' je preložené ako 'nemať žiadne' a 'have no' ako 'mať žiadne' |
| EN-already, yet, just, ever, have | slovo 'already' je preložené ako 'už', 'yet' ako 'ešte' alebo ako 'už' iba v otázke, 'just' ako 'práve', 'ever' ako 'kedy' a 'have' ako '(už)', '(ešte)', '(nikdy)', '(práve)', '(len)', '(však)', '(stále)', '(kedy)', '(zasa)', '(vôbec)', '(radšej)' alebo ako '(iba)' |
| EN-it, that, those, this, these, the | slovo 'it' je preložené ako 'ono', 'that' ako 'tamto', 'to', 'tamto (ktorý)' alebo ako 'že', 'those' ako 'tamtí', 'this' ako 'tento', 'these' ako 'títo' a 'the' ako 'ten/tá/to' |
| EN-other, another, next, beside, besides, one another, each other, otherwise, beyond | slovo 'other' je preložené ako 'iný', 'another' ako 'ďalší (iný)', 'next' ako 'ďalší' alebo ako 'vedľa', 'beside' ako 'povedľa', 'besides' ako 'pomimo', 'one another' ako 'jeden druhého', 'each other' ako 'každý navzájom', 'otherwise' ako 'ináč' a 'beyond' ako 'mimo' |
| EN-all, whole, everything, every, each | slovo 'all' je preložené ako 'celý (všetok)' alebo ako 'všetci', 'whole' ako 'celý', 'everything' ako 'všetko', 'every' ako 'každý' a 'each' ako 'každý (jeden)' |
| EN-how, as, like, than | slovo 'how' je preložené ako 'ako' v otázke, 'as' ako 'ako' pred oznamovacou vetou, 'like' ako 'ako' pred podstatným menom a 'than' ako 'než' |
| EN-if, when, as | slovo 'if' je preložené ako 'ak' alebo ako 'keby', 'when' ako 'keď' a 'as' ako 'keďže' |
| EN-over, above, through, across | slovo 'over' je preložené ako 'cez (nad)', 'above' ako 'nad', 'through' ako 'skrz' alebo ako 'priamy' a 'across' ako 'naprieč' |
| EN-from, of, by | slovo 'from' je preložené ako 'z/zo', 'of' ako 'od' alebo ako 'že' a 'by' ako 'od (okolo)', 'pri (okolo)', 'do (okolo)', 'podľa' alebo ako '(kým/čím)' |
| EN-out, outside, inside, in, into | slovo 'out' je preložené ako 'von', 'outside' ako 'vonku', 'vonka' alebo ako 'zvonku', 'inside' ako 'vnútri', 'vnútro', 'zvnútra' alebo ako 'dovnútra', 'in' je preložené ako 'v', 'do' alebo 'do (dnu)' a 'into' ako 'do (dovnútra)' |
| EN-on, to, onto, on to, towards, upon | slovo 'on' je preložené ako 'na' alebo ako 'ďalej', 'to' ako 'k/ku', 'aby' alebo ako 'že', 'onto' ako 'na (k)', 'on to' ako 'na k', 'towards' ako 'smerom (k)' a 'upon' ako 'na (cez)' |
| EN-forwards, backwards, upwards, downwards, sideways, sidewards, outwards | slovo 'forwards' je preložené ako 'vpred', 'backwards' ako 'dozadu' alebo ako 'spätne', 'upwards' ako 'nahor', 'downwards' ako 'nadol', 'sideways' ako 'bokom', 'sidewards' ako 'nabok' a 'outwards' ako 'navonok' |
| EN-also, too | slovo 'also' je preložené ako 'tiež' na začiatku vety a 'too' ako 'tiež' na konci vety alebo ako 'príliš' |
| EN-so, such | slovo 'so' je preložené ako 'tak' a 'such' ako 'taký' |
| EN-till, until, since | slovo 'till' je preložené ako 'až do', 'until' ako 'pokiaľ', 'dosiaľ' alebo ako 'pokým' a 'since' ako 'odkedy' |
| EN-between, among, amongst | slovo 'between' je preložené ako 'medzi', 'among' ako 'medzi' a 'amongst' ako 'pomedzi' |
| EN-do, make, produce | slovo 'do' je preložené ako 'urobiť', 'make' ako 'spraviť' alebo ako 'vyrobiť' a 'produce' ako 'vyprodukovať' |
| EN-come, arrive | slovo 'come' je preložené ako 'prísť' a 'arrive' ako 'doraziť' |
| EN-leave, depart | slovo 'leave' je preložené ako 'odísť' a 'depart' ako 'odcestovať' |
| EN-shoot, fire | slovo 'shoot' je preložené ako 'strieľať' a 'fire' ako 'páliť' |
| EN-cry, shout, scream, yell, water, weep | slovo 'cry' je preložené ako 'zrevať', 'revať' alebo ako 'plakať', 'shout' ako 'kričať', 'scream' ako 'jačať', 'yell' ako 'vrieskať', 'water' ako 'slziť' a 'weep' ako 'mokvať' |
| EN-close, shut | slovo 'close' je preložené ako 'zavrieť' alebo ako 'tesný' a 'shut' ako 'zatvoriť' |
| EN-begin, start | slovo 'begin' je preložené ako 'začať' a 'start' ako 'počať' alebo ako 'štartovať' |
| EN-end, finish | slovo 'end' je preložené ako 'skončiť' a 'finish' ako 'zakončiť', 'ukončiť' alebo ako 'dokončiť' |
| EN-look, seem | slovo 'look' je preložené ako 'vyzerať' a 'seem' ako 'zdať sa' |
| EN-hurry, hurry up, rush | slovo 'hurry' je preložené ako 'ponáhľať sa', 'hurry up' ako 'poponáhľať sa hore' a 'rush' ako 'náhliť sa' alebo ako 'zhon' |
| EN-cheat, trick, betray, traitor, tricker, cheater | slovo 'cheat' je preložené ako 'podviesť' alebo ako 'oklamať', 'trick' ako 'zradiť (podviesť)', 'betray' ako 'zradiť', 'traitor' ako 'zradca', 'tricker' ako 'zradca (podvodník)' a 'cheater' ako 'podvodník' |
| EN-join, connect | slovo 'join' je preložené ako 'spojiť' a 'connect' ako 'pripojiť' alebo ako 'napojiť' |
| EN-throw, drop | slovo 'throw' je preložené ako 'hodiť' alebo ako 'zahodiť' a 'drop' ako 'zhodiť' alebo ako 'klesnúť' |
| EN-look for, search, explore, examine, investigate | slovo 'look for' je preložené ako 'hľadať pre', 'search' ako 'prehľadať', 'explore' ako 'preskúmať', 'examine' ako 'preskúšať' alebo ako 'prehliadnuť' a 'investigate' ako 'vyšetriť' |
| EN-examination, exam, school-leaving | slovo 'examination' je preložené ako 'preskúšanie' alebo ako 'prehliadka', 'exam' ako 'skúška' a 'school-leaving' ako 'maturitný' |
| EN-send, post, letter | slovo 'send' je preložené ako 'poslať', 'post' ako 'odoslať' a 'letter' ako 'dopis' |
| EN-round, around, about, nearby | slovo 'round' je preložené ako 'okolo', 'around' ako 'naokolo' alebo ako 'dookola', 'about' ako 'o (okolo)' a 'nearby' ako 'nablízku' |
| EN-wrong, mistaken, mistake, error, fault | slovo 'wrong' je preložené ako 'chybný', 'mistaken' ako 'mylný', 'mistake' ako 'chyba' alebo ako 'omyl', 'error' ako 'chyba' a 'fault' ako 'omyl' |
| EN-hill, mountain, mount, peak, summit, face | slovo 'hill' je preložené ako 'hora' alebo ako 'kopec', 'mountain' ako 'pohorie' alebo ako 'horský', 'mount' ako 'vrch', 'peak' ako 'vrchol', 'summit' ako 'vyvrcholenie' a 'face' ako 'štít' |
| EN-town, city, abroad | slovo 'town' je preložené ako 'mesto', 'city' ako 'veľkomesto' a 'abroad' ako 'v cudzine' alebo ako 'do cudziny' |
| EN-house, home, building, doorway, door, doors | slovo 'house' je preložené ako 'dom', 'home' ako 'domov', 'building' ako 'budova', 'doorway' ako 'dverocesta (vchod)', 'door' ako 'dvere' a 'doors' ako 'dvere (viacero dverí)' |
| EN-living room, sitting room | slovo 'living room' je preložené ako 'obývacia izba' a 'sitting room' ako 'sedacia izba (obývačka/čakáreň)' |
| EN-work, job | slovo 'work' je preložené ako 'práca' a 'job' ako 'zamestnanie' |
| EN-sign, mark | slovo 'sign' je preložené ako 'znak' a 'mark' ako 'značka' |
| EN-news, message, report | slovo 'news' je preložené ako 'správa/správy', 'message' ako 'odkaz' a 'report' ako 'report (správa)' alebo ako 'reportovať (oznamovať)' |
| EN-fog, mist | slovo 'fog' je preložené ako 'hmla' a 'mist' ako 'opar' |
| EN-suitcase, case | slovo 'suitcase' je preložené ako 'kufor' a 'case' ako 'kufrík' |
| EN-agreement, deal | slovo 'agreement' je preložené ako 'súhlas' a 'deal' ako 'dohoda' |
| EN-table, desk, cash, counter, typewriter | slovo 'table' je preložené ako 'stôl', 'desk' ako '(písací) stôl', '(pracovný) stôl' alebo ako 'pokladňa (pult)', 'cash' ako 'pokladňa', 'counter' ako 'priehradka' alebo ako 'pult' a 'typewriter' ako 'písmopísač (písací stroj)' |
| EN-shoe, boot | slovo 'shoe' je preložené ako 'topánka' a 'boot' ako 'čižma' |
| EN-shore, coast | slovo 'shore' je preložené ako 'breh' a 'coast' ako 'pobrežie' |
| EN-fence, pen | slovo 'fence' je preložené ako 'plot' a 'pen' ako 'ohrada' |
| EN-bullet, charge, round, projectile | slovo 'bullet' je preložené ako 'náboj (projektil)', 'charge' ako 'náboj', 'round' ako 'okrúhliak (náboj)' a 'projectile' ako 'projektil' |
| EN-club, stick | slovo 'club' je preložené ako 'palica' a 'stick' ako 'palička' |
| EN-speaker, loudspeaker | slovo 'speaker' je preložené ako 'rozprávač (reproduktor)' a 'loudspeaker' ako 'reproduktor' |
| EN-stair, step | slovo 'stair' je preložené ako 'schod' a 'step' ako 'schod (krok)' alebo ako 'krok' |
| EN-dinner, supper | slovo 'dinner' je preložené ako 'večera (skorá)' a 'supper' ako 'večera (neskorá)' |
| EN-problem, trouble | slovo 'problem' je preložené ako 'problém' a 'trouble' ako 'potiaž' |
| EN-freedom, liberty | slovo 'freedom' je preložené ako 'sloboda' a 'liberty' ako 'voľnosť' |
| EN-clever, smart, inteligent | slovo 'clever' je preložené ako 'múdry', 'smart' ako 'chytrý' a 'inteligent' ako 'inteligentný' |
| EN-cold, cool, calm | slovo 'cold' je preložené ako 'studený' alebo ako 'chladný', 'cool' ako 'chladný (kľudný)' alebo ako 'chladnúť' a 'calm' ako 'chladný (kľudný)' |
| EN-terrible, horrible | slovo 'terrible' je preložené ako 'strašný' alebo ako 'príšerný' a 'horrible' ako 'hrôzostrašný' |
| EN-rough, rude | slovo 'rough' je preložené ako 'hrubý' alebo ako 'drsný' a 'rude' ako 'bezočivý' |
| EN-wet, damp, moist | slovo 'wet' je preložené ako 'mokrý', 'damp' ako 'vlhký' a 'moist' ako 'mokvavý' |
| EN-quiet, silent, still | slovo 'quiet' je preložené ako 'tichý' alebo ako 'kľudný', 'silent' ako 'tichučký' a 'still' ako 'kľudný' alebo ako 'stále' |
| EN-perhaps, maybe, probably | slovo 'perhaps' je preložené ako 'možno', 'maybe' ako 'snáď' a 'probably' ako 'pravdepodobne' |
| EN-ready, prepared | slovo 'ready' je preložené ako 'pripravený' a 'prepared' ako 'nachystaný' |
| EN-good, well | slovo 'good' je preložené ako 'dobrý' a 'well' ako 'zdravý (dobrý)' |
| EN-big, great, large, huge, vast, giant, gigantic | slovo 'big/great/large' je preložené ako 'veľký', 'huge' ako 'obrovský', 'vast' ako 'rozsiahly', 'giant' ako 'velikánsky' a 'gigantic' ako 'gigantický' |
| EN-amazing, wonderful, wonder, miracle, miraculous, astonishment | slovo 'amazing' je preložené ako 'úžasný', 'wonderful' ako 'zázračný', 'wonder' ako 'zázrak', 'miracle' ako 'zázrak (div)', 'miraculous' ako 'zázračný (udivujúci)' a 'astonishment' ako 'údiv' |
| EN-bright, pale, light | slovo 'bright' je preložené ako 'svetlý', 'pale' ako 'bledý' a 'light' ako 'svetlo' alebo ako 'svetlý' |
| EN-current, present | slovo 'current' je preložené ako 'súčasný' a 'present' ako 'prítomný' |
| EN-particularly, especially | slovo 'particularly' je preložené ako 'obzvlášť' a 'especially' ako 'najmä' |
| EN-Charles' family | nepoužívajú sa tvary 'Charles's family' ani 'Charles family' |
| EN-right, left, on the right, on the left, to the right, to the left, at the back, behind, in front, at the front, at the top, at the foot, in the middle, underneath, beneath, from above, from below | slovo 'right' je preložené ako 'vpravo', 'left' ako 'vľavo', 'on the right' ako 'napravo', 'on the left' ako 'naľavo', 'to the right' ako 'doprava', 'to the left' ako 'doľava', 'at the back' ako 'pri tom zadku', 'behind' ako 'vzadu', 'in front' ako 'vpredu', 'at the front' ako 'pri tom predku', 'at the top' ako 'pri tom vrchole', 'at the foot' ako 'pri tej päte', 'in the middle' ako 'v tom prostriedku', 'underneath' ako 'popod', 'beneath' ako 'naspodku', 'from above' ako 'zhora' a 'from below' ako 'zospodu' |
| EN-floor, ground, land | slovo 'floor' je preložené ako 'poschodie', 'dlážka' alebo ako 'podlaha', 'ground' ako 'zem' a 'land' ako 'pevnina' alebo ako 'zem' |
| EN-father, dad, daddy, mother, mum, mummy, grandmother, granny, gran | slovo 'father' je preložené ako 'otec', 'dad' ako 'ocko', 'daddy' ako 'otecko', 'mother' ako 'mama', 'mum' ako 'mamička', 'mummy' ako 'maminka', nepoužívajú sa tvary 'dada', 'mom', 'mommy' ani 'ma', 'grandmother' ako 'babka', 'granny' ako 'babička' a 'gran' ako 'starký' alebo ako 'starká' |
| EN-pub, inn, canteen, saloon | slovo 'pub' je preložené ako 'krčma', 'inn' ako 'hostinec', 'canteen' ako 'kantína' a 'saloon' ako 'salón' |
| EN-arm, hand, leg, foot | slovo 'arm' je preložené ako 'ruka', 'hand' ako 'dlaň', 'leg' ako 'noha', a 'foot' ako 'chodidlo' |
| EN-for example, in spite of, instead of, in order to | slovo 'for example' je preložené ako 'napríklad', 'in spite of' ako 'napriek tomu', 'instead of' ako 'namiesto od' a 'in order to' ako 'za úcelom aby' |
| EN-merrily, cheerfully, joyfully, playfully | slovo 'merrily' je preložené ako 'veselo', 'cheerfully' ako 'radostne', 'joyfully' ako 'potešujúco' alebo ako 'natešene' a 'playfully' ako 'ihravo' |
| EN-street, road, way, journey, path, track, route, trail | slovo 'street' je preložené ako 'ulica', 'road' ako 'vozovka' alebo ako 'cestný', 'way' ako 'cesta' alebo ako 'spôsob', 'journey' ako 'výprava' alebo ako 'vypraviť', 'path' ako 'chodník', 'track' ako 'trasa', 'route' ako 'trať' a 'trail' ako 'stopa' |
| EN-smile, laugh, laughter | slovo 'smile' je preložené ako 'usmievať sa' alebo ako 'úsmev', 'laugh' ako 'smiať sa', 'zasmiať sa', 'vysmievať sa' alebo ako 'smiech' a 'laughter' ako 'výsmech' |
| EN-nose, smell, sniff, feel | slovo 'nose' je preložené ako 'nos' alebo ako 'ovoňať', 'smell' ako 'pach' alebo ako 'očuchať', 'sniff' ako 'oňuchať' a 'feel' ako 'cítiť' |
| EN-politely, gently, mild | slovo 'politely' je preložené ako 'slušne', 'gently' ako 'zdvorilo' a 'mild' ako 'jemne' |
| EN-light, slight, lightly, slightly | slovo 'light' je preložené ako 'ľahký', 'slight' ako 'mierny', 'lightly' ako 'ľahko' a 'slightly' ako 'mierne' |
| EN-cut, injure, wound, hurt | slovo 'cut' je preložené ako 'raniť' alebo ako 'rana', 'injure' ako 'zraniť', 'wound' ako 'poraniť' alebo ako 'poranenie' a 'hurt' ako 'ublížiť' |
| EN-beat, bite, hit, strike, knock, kick | slovo 'beat' je preložené ako 'poraziť' alebo ako 'biť', 'bite' ako 'pohrýzť', 'hit' ako 'zasiahnuť' alebo ako 'udrieť', 'strike' ako 'odbiť' alebo ako 'udrieť', 'knock' ako 'zraziť' alebo ako 'zaklopať' a 'kick' ako 'kopnúť' |
| EN-speak, talk, say, tell | slovo 'speak' je preložené ako 'hovoriť', 'talk' ako 'rozprávať', 'say' a 'tell' sú obidve preložené ako 'povedať' alebo ako 'hovoriť' |
| EN-see, look, watch | slovo 'see' je preložené ako 'vidieť', 'look' ako 'pozerať' a 'watch' ako 'sledovať' |
| EN-Do you have?, Have you? | používa sa vždy tvar 'Have you?' preložené ako 'Máte?', výnimka je len pri 'Do you have to?' preložené ako 'Musíte?' |
| EN-nice, beautiful, lovely, pretty | slovo 'nice' je preložené ako 'pekný' alebo 'krásny', 'beautiful' ako 'prekrásny', 'lovely' ako 'nádherný' a 'pretty' ako 'pôvabný' |
| EN-immediately, right away, straight away, suddenly, at once, once more, once again | slovo 'immediately' je preložené ako 'okamžite', 'right away' ako 'hneď preč (ihneď)', 'straight away' ako 'priamo preč (ihneď)', 'suddenly' ako 'zrazu', 'at once' ako 'naraz', 'náhle' alebo ako 'ihneď', 'once more' ako 'ešte raz' a 'once again' ako 'raz znovu' |
| EN-in the morning, at noon, at midday, at lunch, in the afternoon, in the evening, tonight, at night, at midnight, at home | slovo 'in the morning' je preložené ako 'ráno', 'at noon' ako 'na poludnie', 'at midday' ako 'na stred dňa', 'at lunch' ako 'na obed', 'in the afternoon' ako 'popoludní', 'in the evening' ako 'večer', 'tonight' ako 'dnes večer', 'at night' ako 'v noci', 'at midnight' ako 'o polnoci' a 'at home' ako 'doma' |
| EN-however, though, hence, although, actually, really, indeed, anyway | slovo 'however' je preložené ako 'avšak' alebo ako 'akokoľvek', 'though' ako 'však' alebo ako 'hoci', 'hence' ako 'teda', 'although' ako 'aj keď', 'actually' ako 'v skutočnosti', 'really' ako 'skutočne', 'indeed' ako 'predsa' a 'anyway' ako 'ta či tak' |
| EN-thanks, thank you, thank you very much, good luck | slovo 'thanks' je preložené ako 'vďaka', 'thank you' ako 'ďakujem vám', 'thank you very much' ako 'ďakujem vám veľmi pekne' a 'good luck' ako 'veľa šťastia' |
| EN-afraid, worried, frightened, terrified, scared, anxious, be afraid, worry, care, terrify, frighten, fear, fright | slovo 'afraid' je preložené ako 'obávaný', 'worried' ako 'ustarostený', 'frightened' ako 'vystrašený', 'terrified' ako 'vydesený', 'scared' ako 'zľaknutý' alebo ako 'vyľakaný', 'anxious' ako 'úzkostlivý', 'be afraid' ako 'obávať sa', 'worry' ako 'báť sa', 'care' ako 'starať sa', 'terrify' ako 'strašiť' alebo ako 'desiť', 'frighten' ako 'vystrašiť', 'fear' ako 'obava' a 'fright' ako 'strach' |
| EN-sorry, I'm sorry, excuse me, so sorry | slovo 'sorry' je preložené ako 'prepáč' alebo 'prepáčte', 'I'm sorry' ako 'je mi ľúto', 'excuse me' ako 'prepáčte mi' a 'so sorry' ako 'veľmi ma mrzí' |
| EN-all right, how much, at last, finally, lastly, afterwards, after all, at the last, at least, in all, at all, at first, first of all, in time, next time, every time, in the meantime, meanwhile, in between, as...as, as for, as if, even if, so far, badly, by the way, no more, some more, any more, any longer, next to, on the other hand, as well, because of, for the sake of, for God's sake, side by side, at times, one by one, one at a time, all over, bit by bit, by then, by the, at either end, within, according to, faraway | slovo 'all right' ako 'v poriadku', 'how much' ako 'koľko', 'at last' je preložené ako 'konečne', 'finally' ako 'nakoniec', 'lastly' ako 'napokon', 'afterwards' ako 'nato', 'after all' ako 'po všetkom', 'at the last' ako 'najneskôr', 'at least' ako 'aspoň', 'in all' ako 'celkom', 'at all' ako 'vôbec', 'at first' ako 'najskôr', 'first of all' ako 'predovšetkým', 'in time' ako 'včas' a 'next time', 'nabudúce', 'every time' ako 'zakaždým', 'in the meantime' ako 'medzitým', 'meanwhile' ako 'medzitým', 'in between' ako 'medzi tým', 'as...as' ako 'tak...ako', 'as for' ako 'pokiaľ ide o', 'as if' ako 'ako keby', 'even if' ako 'aj keby', 'so far' ako 'dosiaľ', 'badly' ako 'naliehavo', 'by the way' ako 'mimochodom', 'no more' ako 'žiadny viac', 'some more' ako 'niečo viac', 'any more' ako 'už viac', 'any longer' ako 'už dlhšie', 'next to' ako 'vedľa k', 'on the other hand' ako 'na tej druhej strane', 'as well' ako 'tak isto', 'because of' ako 'kvôli', 'for the sake of' ako 'v záujme', 'for God's sake' ako 'pre Božie zmilovanie', 'side by side' ako 'bok po boku', 'at times' ako 'občas', 'one by one' ako 'jeden po druhom', 'one at a time' ako 'jeden za druhým', 'all over' ako 'celý cez', 'bit by bit' ako 'trošku po troške', 'by then' ako 'dovtedy', 'by the' ako 'do toho', 'at either end' ako 'na oboch koncoch', 'within' ako 'v rozpätí', 'according to' ako 'podľa' a 'faraway' ako 'ďaleko preč' |
| EN-one/a/an, that's/it's, that are/they are, that/it, didn't have/hadn't/had not, had/would/'d, is/has/'s, name's/name is, other/another/next, one another/each other, each/every, like/as/how, at first/first, on/on to/onto, in/into/in to, go/walk/step, press/push, thick/fat, truth/true, step/stair, shore/coast, pick/raise/lift, play/game, dish/food/meal, also/too, mark/sign, home/house, job/work, speak/say/tell/talk, big/great/large, high/tall, low/short, below/under, several/a few, somebody/someone, anybody/anyone, nobody/noone/no one, sometime/sometimes, control/check, answer/reply, anymore/any more, quick/fast, soon/nearly/early, perhaps/maybe/probably, away/off, quite/rather, at once/immediately/right away, a little/a bit, bright/pale/light, small/little/tiny, fool/mad/crazy, whole/all/everything, between/among, silent/quiet/silently/quietly/still, round/around, a lot of/much/many, look/seem, terrible/horrible, cold/calm/cool, except/except for/excepting/besides/beside/beyond, directly/straight/flat/ahead, charge/bullet/round/projectil, table/desk, shoe/boot, anything/whatever, close/closely, bad/badly, hardly/hard, nervous/nervously, cry/shout/scream, across/through/over, lift/pick, dark/darkness, OK/Okay/Okey/O.K., Mr.Mrs.Ms.Dr.St./MrMrsMsDrSt/MisterMissusMissisMistressDoctorSaint, road/street/way, switcher/switch, drive/ride, package/packet/parcel/pack, luggage/baggage, close/shut, moan/groan, port/harbour/harbor, blond/blonde, opposite/against, can not/cannot, metre/meter, kilometre/kilometer, milimetre/milimeter, program/programme, theatre/theater, centre/center, colour/color, neighbour/neighbor, armour/armor, moustache/mustache, learned/learnt, smelled/smelt, dreamed/dreamt, burned/burnt, hunged/hung, further/farther, realize/realise, organize/organise, recognize/recognise, paralyze/paralyse, grey/gray, older/elder, oldest/eldest, traveling/travelling, traveled/travelled, traveler/traveller, dialed/dialled, jeweler/jeweller, sled/sledge, pence/pennies, shiny/shinny, salon/saloon, Ann/Anne, percent/per cent/percentage, east/eastern, north/northern, south/southern, west/western, can/tin/canister, end/finish, open/opened, land/ground/earth/floor, smile/laugh, lightly/easily, gun/weapon, cab/cabin, main/capital/master/leading, nice/beautiful/lovely/pretty, inside/in, outside/out, listen/listen to/hear, wound/cut, pain/ache, leave/let, wash/clean, case/suitcase, wound/hurt/injure/cut, brest/chest, truck/lorry, turn/switch, start/begin, speaker/loudspeaker, café/cafe, sort/kind, look after/care, aircraft/plane, whiskey/whisky, suite/apartment, forwards/forward/backwards/backward/..., leaned/leant, trouble/problem, although/though, gold/golden, various/different, happiness/luck, happy/lucky, steady/firm/firmly/tight/tightly, worth/worthly/valuable/value, entertainment/fun/joke, expression/look, joy/pleasure, cheque/check, ready/prepared, wonderful/miraculous, wonder/miracle, jewelry/jewellery, powder/dust, explore/examine, arrest/capture, cube/bar, vault/safe, make/produce, correct/right, increase/enlarge |
tieto slová sa môžu vzájomne zameniť a použiť súčasne ľubovoľné z nich u iných slov, ktoré majú viac rôznych prekladov je potrebné nazrieť do originálu, napríklad kliknutím na 'reverse off' 'jeden', 'to je', 'to sú', 'to', 'nemal', 'mal/by', 'je/má', 'meno je', 'iný/ďalší', 'jeden druhého', 'každý', 'ako', 'najskôr', 'na k', 'dovnútra', 'ísť', 'stlačiť', 'tučný', 'pravda', 'schod', 'breh', 'zdvihnúť', 'hra', 'jedlo', 'tiež', 'značka', 'domov', 'práca', 'hovoriť/povedať', 'veľký', 'vysoký', 'nízky', 'pod', 'niekoľko', 'niekto', 'ktokoľvek', 'nikto', 'niekedy', 'skontrolovať/kontrola', 'odpovedať/odpoveď', 'už viac', 'rýchly', 'skoro', 'možno', 'preč', 'dosť', 'ihneď', 'trochu', 'svetlý', 'malý', 'bláznivý', 'celý', 'medzi', 'tichý', 'okolo', 'veľa', 'vyzerať', 'strašný', 'chladný', 'okrem', 'priamo', 'náboj', 'stôl', 'topánka', 'čokoľvek', 'tesne', 'tesne', 'tvrdo', 'nervózne', 'kričať', 'cez', 'zdvihnúť', 'tma', 'OK', 'Pán/Pani/Slečnopani/Doktor/Svätý', 'cesta', 'vypínač', 'jazda', 'balík', 'batožina', 'zavrieť', 'stonať', 'prístav', 'blond', 'nemôcť', 'meter', 'kilometer', 'milimeter', 'program', 'divadlo', 'centrum', 'farba', 'sused', 'pancier', 'fúzy', 'učil', 'čuchal', 'sníval', 'spálil', 'visel', 'ďalej', 'uvedomiť si', 'organizovať', 'rozpoznať', 'paralyzovať', 'šedý', 'starší', 'najstarší', 'cestovanie', 'cestoval', 'cestovateľ', 'vytočiť (číslo)', 'klenotník', 'sánky', 'pence', 'ligotavý', 'salón', 'Anna', 'percento', 'východný', 'severný', 'južný', 'západný', 'plechovka', 'skončiť/koniec', 'otvorený', 'zem', 'smiať sa/úsmev', 'ľahko', 'zbraň', 'kabína', 'hlavný', 'krásny', 'dnu', 'von', 'počúvať', 'rana', 'bolieť', 'nechať', 'čistiť', 'kufor', 'zraniť', 'hruď', 'nákladiak', 'prepnúť', 'začať', 'reproduktor', 'kaviareň', 'druh', 'starať sa', 'lietadlo', 'whisky', 'apartmán', 'vpred/dozadu/...', 'ohnúť sa', 'problém', 'hoci', 'zlatý', 'odlišný', 'šťastie', 'šťastný', 'pevný', 'cenný', 'zábava', 'výraz', 'potešenie', 'šek', 'pripravený', 'zázračný', 'zázrak', 'klenoty', 'prach', 'preskúmať', 'zatknúť', 'kocka', 'trezor', 'vyrobiť', 'správny', 'zväčšiť' |
| EN-skrátené tvary |
tieto skrátené tvary sa môžu písať súčasne spolu s celými tvarmi a je možné ich vzájomne zameniť: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're, there's, there're, that's, here's what's, where's, who's, how's, which's, I've, you've, we've, they've I'm not, you're not, he's not, she's not, it's not, we're not, they're not, there's not, there're not, that's not, here's not don't, doesn't, haven't, hasn't, isn't, aren't, can't, mustn't, needn't, let's I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll, won't, shan't, that'll, there'll I'd, you'd, he'd, she'd, it'd, we'd, they'd, wouldn't didn't, hadn't, wasn't, weren't, couldn't, shouldn't, oughtn't výnimka, kedy sa skrátené tvary nepoužívajú, sú pri 'here you are' preložené ako 'nech sa páči' a pri slovese 'have to' preložené ako 'musieť' (avšak pri tvare 'I've got to' preložené ako 'ja musím' skrátený tvar je možné použiť) ostatné skrátené tvary napr. Peter's preložené ako 'Peter je' alebo ako 'Peter má' sa nepoužívajú a píšu sa celým tvarom 'Peter is' alebo 'Peter has' |
| DE-minulý čas | vo vyšších lekciách môžu byť použité slovesá 'waren', 'hatten', 'sollten', 'mussten', 'wollten', 'konnten', 'durften' a za vetou je pridané '(pra"teritum)' inak sa používa všade tvar 'haben' a príčastie minulé |
| DE-der, die, das,...,ein, eine,... | určité členy 'der/die/das/...' sú preložené ako 'ten/tá/to/...' a neurčité členy 'ein/eine/...' sú preložené ako 'jeden', 'jedna',... (pozn. v množnom čísle sa neurčité členy nepoužívajú, napríklad 'jedny zemiaky' sú preložené ako 'Kartoffeln') |
| DE-ihr seid, eur (2. osoba) | ak v slovenskom preklade tvary 'vy ste', 'váš' neznamenajú vykanie, za vetou je pridané (2. osoba) |
| DE-ä, ö, ü, ß | písmeno ä sa môže napísať aj ako a", ö ako o", ü ako u", ß ako S alebo ako ss |
| DE-hier, da | slovo 'hier' je preložené ako 'tuto' a 'da' ako 'tu' |
| DE-an, auf | slovo 'an' je preložené ako 'na (pri/v/cez)' zvislo a 'auf' ako 'na' ležmo |
| DE-gerade, geradeaus | slovo 'gerade' je preložené ako 'rovno' alebo ako 'práve' a 'geradeaus' ako 'priamo' |
| DE-morgens, mittags, nachmittags, abends, nachts | slovo 'morgens' je preložené ako 'zrána', 'mittags' ako 'napoludnie', 'nachmittags' ako 'napopoludnie', 'abends' ako 'navečer' a 'nachts' 'nanoc' |
| DE-dann, nachher, danach, daran, darauf, dabei, dazu, davon, dafu"r, darum, daher, darin, damals, daru"ber, dadurch, wozu, womit, wofu"r, woraus, woru"ber, was fu"r, woran, worauf, von da | slovo 'dann' je preložené ako 'potom', 'nachher' ako 'nato', 'danach' ako 'nato (potom)', 'daran' ako 'na to', 'darauf' ako 'na to', 'dabei' ako 'pritom', 'dazu' ako 'k tomu (na to)', 'davon' ako 'o tom', 'dafu"r' ako 'o to', 'darum' ako 'o to', 'daher' ako 'odtiaľ', 'darin' ako 'v tom', 'damals' ako 'vtedy', 'daru"ber' ako 'o tom', 'dadurch' ako 'týmto', 'wozu' ako 'načo', 'womit' ako 's čím', 'wofu"r' ako 'o čo' alebo ako 'pre čo', 'woraus' ako 'z čoho', 'woru"ber' ako 'o čom', 'was fu"r' ako 'akýže', 'woran' ako 'na čo', 'worauf' ako 'na čo' a 'von da' ako 'odtiaľ' |
| DE-neben, nebenan, daneben, dru"ben | slovo 'neben' je preložené ako 'vedľa', 'nebenan' ako 'povedľa', 'daneben' ako 'vedľa toho' a 'dru"ben' ako 'naproti' |
| DE-nach rechts, nach links, rechts, links | slovo 'nach rechts' je preložené ako 'napravo', 'nach links' ako 'naľavo', 'rechts' ako 'vpravo' a 'links' ako 'vľavo' |
| DE-es gibt | slovo 'es gibt' je preložené ako 'ono je/sú (existuje/existujú)' alebo ako 'ono je/sú (má/majú)' |
| DE-sonst, anders | slovo 'sonst' je preložené ako 'ináč' a 'anders' ako 'inak' |
| DE-kaufen, ein/kaufen, verkaufen | slovo 'kaufen' je preložené ako 'kupovať', 'ein/kaufen' ako 'nakupovať' a 'verkaufen' ako 'predávať' |
| DE-ho"ren, zu/ho"ren | slovo 'ho"ren' je preložené ako 'počúvať' a 'zu/ho"ren' ako 'načúvať k' |
| DE-rufen, an/rufen | slovo 'rufen' je preložené ako 'volať' a 'an/rufen' ako 'zavolať' alebo ako 'telefonovať' |
| DE-antworten, beantworten | slovo 'atnworten' je preložené ako 'odpovedať' a 'beantworten' ako 'zodpovedať' |
| DE-suchen, sich aus/suchen | slovo 'suchen' je preložené ako 'hľadať' a 'aus/suchen' ako 'vyhľadať si' |
| DE-fallen, hin/fallen | slovo 'fallen' je preložené ako 'padnúť' a 'hin/fallen' ako 'spadnúť' |
| DE-packen, ein/packen | slovo 'packen' je preložené ako 'baliť' a 'ein/packen' ako 'zabaliť' |
| DE-enden, beenden | slovo 'enden' je preložené ako 'skončiť' a 'beenden' ako 'ukončiť' alebo ako 'dokončiť' |
| DE-glauben, meinen | slovo 'glauben' je preložené ako 'myslieť' a 'meinen' ako 'mieniť' |
| DE-sitzen, setzen sich | slovo 'sitzen' je preložené ako 'sedieť' a 'setzen sich' ako 'posadiť sa' |
| DE-fahren, weg/fahren | slovo 'fahren' je preložené ako 'cestovať' alebo ako 'jazdiť' a 'weg/fahren' ako 'odcestovať' |
| DE-wecken, auf/wachen | slovo 'wecken' je preložené ako 'budiť' a 'auf/wachen' ako 'zobudiť' |
| DE-sprechen, besprechen, entsprechen, erza"hlen, sagen, reden | slovo 'sprechen' je preložené ako 'rozprávať', 'besprechen' ako 'prehovoriť' alebo ako 'dohovoriť', 'entsprechen' ako 'vyhovovať', 'erza"hlen' ako 'porozprávať' alebo ako 'vyprávať', 'sagen' ako 'hovoriť' alebo ako 'povedať' a 'reden' ako 'rečniť' alebo ako 'vravieť' |
| DE-eilen, beeilen | slovo 'eilen' je preložené ako 'ponáhľať sa' a 'beeilen' ako 'poponáhľať sa' |
| DE-kommen, ankommen | slovo 'kommen' je preložené ako 'prísť' a 'ankommen' ako 'doraziť' |
| DE-zahlen, bezahlen | slovo 'zahlen' je preložené ako 'platiť' a 'bezahlen' ako 'zaplatiť' alebo ako 'preplatiť' |
| DE-zu Hause, nach Hause | slovo 'zu Hause' je preložené ako 'doma' a 'nach Hause' ako 'domov' |
| DE-Mutter, Mutti | slovo 'Mutter' je preložené ako 'matka' a 'Mutti' ako 'mama' |
| DE-Karte, Eintrittskarte | slovo 'Karte' je preložené ako 'lístok' a 'Eintrittskarte' ako 'vstupenka' |
| DE-Bahn, StraSenbahn | slovo 'Bahn' je preložené ako 'železnica (električka)' a 'StraSenbahn' ako 'električka' |
| DE-Kaffeehaus, Café | slovo 'Kaffeehaus' je preložené ako 'kaviareň' a 'Café' ako 'Café (kaviareň)' |
| DE-FluS, Bach | slovo 'FluS' je preložené ako 'rieka' a 'Bach' ako 'potok' |
| DE-Berg, Gebirge | slovo 'Berg' je preložené ako 'hora' a 'Gebirge' ako 'pohorie' |
| DE-Bild, Gema"lde, Zeichnung | slovo 'Bild' je preložené ako 'obraz', 'Gema"lde' ako 'maľba' a 'Zeichnung' ako 'kresba' |
| DE-so, also | slovo 'so' je preložené ako 'tak' a 'also' ako 'takže' alebo ako 'teda' |
| DE-gleich, sofort | slovo 'gleich' je preložené ako 'hneď' a 'sofort' ako 'ihneď' alebo ako 'okamžite' |
| DE-vielleicht, hoffentlich | slovo 'vielleicht' je preložené ako 'možno' a 'hoffentlich' ako 'snáď' |
| DE-ha"Slich, schrecklich | slovo 'ha"Slich' je preložené ako 'škaredý' a 'schrecklich' ako 'hrozný' alebo ako 'strašný' |
| DE-Fernseher, Fernsehgera"t, Fernsehapparat | slovo 'Fernseher' je preložené ako 'televízor', 'Fernsehgera"t' ako 'televízny prístroj' a 'Fernsehapparat' ako 'televízny aparát' |
| DE-danke, ich danke, danke scho"n | slovo 'danke' je preložené ako 'vďaka', 'ich danke' ako 'ja ďakujem' a 'danke scho"n' ako 'ďakujem pekne' |
| DE-vor allem, auSerdem, zum Beispiel, zum Glu"ck, in der Mitte, trotzdem, gegenu"ber, nichts mehr, soviel, einmal, auf einmal, nicht nur - sondern auch, bis zu, zum SchluS, fru"her, zwar, zu FuS, an Ort und Stelle, seit, erst, erstens, zweitens, na"mlich | slovo 'vor allem' je preložené ako 'predovšetkým', 'auSerdem' ako 'okrem toho', 'zum Beispiel' ako 'napríklad', 'zum Glu"ck' ako 'našťastie', 'in der Mitte' ako 'uprostred', 'trotzdem' ako 'napriek tomu', 'gegenu"ber' ako 'naproti', 'nichts mehr' ako 'už nič', 'soviel' ako 'priveľa', 'einmal' ako 'jeden raz', 'auf einmal' ako 'zrazu/naraz/súčasne', 'nicht nur - sondern auch' ako 'nielen - ale aj', 'bis zu' ako 'až k/ku (do)', 'zum SchluS' ako 'nakoniec', 'fru"her' ako 'predtým', 'zwar' ako 'síce', 'zu FuS' ako 'peši', 'an Ort und Stelle' ako 'na mieste a stanovišti (priamo na mieste)', 'seit' ako 'od (už)', 'erst' ako 'až', 'ešte (len)' alebo ako 'najskôr', 'erstens' ako 'po prvé', 'zweitens' ako 'po druhé', a 'na"mlich' ako 'totiž' |
| DE-Ort/Platz, machen/tun, Haushalt/Gescha"lt, Frucht/Obst, Semmel/Bro"tchen, Bericht/Nachricht, anziehen/ankleiden, na"chste/weitere, sehen/schauen, buchen/reservieren, Sache/Ding, Weg/Reise/Fahrt, reisen/fahren, treffen/begegnen, reinigen/putzen, Kaufhaus/Warenhaus, Ende/SchluS, Information/Auskunft, Schaufenster/Auslage, benutzen/verwenden/gebrauchen, anstellen/einschalten, abstelen/abschalten, lassen/behalten, reichen/genu"gen, Geschmack/Appetit, anziehen/ankleiden, beginnen/anfangen, bringen/holen, Mappe/Karte/Plan, scheinen/leuchten, Menschen/Leute, Kusine/Cousine, Sessel/Lehnstuhl, raten/beraten, Nord/Norden, Ost/Osten, Su"d/Su"den, West/Westen, Metzgerei/Fleischerei, Essen/Speise, Nachtisch/Nachspeise, reichen/genu"gen, Speisesaal/Speiseraum/ESsaal/ESraum, See/Meer, zahlen/bezahlen, Auto/Wagen, Restaurant/Gasthof/Gaststa"tte, senden/schicken, Stock/Stockwerk, Vorstellung/Auffu"hrung, produzieren/herstellen |
tieto slová a ďalšie majú viac rôznych prekladov a je potrebné vtedy nazrieť do originálu, napríklad kliknutím na 'reverse off' 'miesto', 'robiť', 'domácnosť', 'ovocie', 'žemľa', 'správa', 'obliecť sa', 'ďalší', 'pozerať', 'rezervovať', 'vec', 'cesta', 'cestovať', 'stretnúť', 'čistiť', 'nákupný dom', 'koniec', 'informácia', 'výklad (okno)', 'používať', 'zapnúť', 'vypnúť', 'nechať', 'stačiť', 'chuť', 'obliekať', 'začať', 'priniesť', 'mapa', 'svietiť', 'ľudia', 'sesternica', 'kreslo', 'radiť', 'sever', 'východ', 'juh', 'západ', 'mäsiarstvo', 'jedlo', 'dezert', 'stačiť', 'jedáleň', 'more', 'platiť', 'auto', 'pohostinstvo', 'poslať', 'poschodie', 'predstavenie', 'vyrábať' |
| DE-ziemlich/genug/ganz/vo"llig, wie/als, gerne/gern, aber/sondern, da/hier/hierher, euer/eur, schnell/rasch, schlecht/schlimm, oft/ha"ufig, bald/fast, daran/darauf, woran/worauf, dort/dorthin, allein/selbst/selber, eben/gerade, etwa/wohl, ein Paar/einige/ein paar, Recht/recht/Rechts/rechts, Link/link/Links/links, Halb/halb, Viertel/viertel, Richtung/richtung, lange/lang, nett/lieb/liebenswu"rdig, lustig/freudig, gewo"hnlich/usuell/u"blich, eng/schmal, endlich/endgu"ltig, ein wenig/ein bisschen, dru"ben/gegenu"ber, sofort/gleich, Morgen/morgen/morgens, Mittag/mittag/mittags, Nachmittag/nachmittag/nachmittags, Abend/abend/abends, Meter/meter, Kilometer/kilometer, Milimeter/milimeter, Autobus/Bus, Samstag/Sonnabend, Regenschirm/Schirm, Klub/Club, Entschuldigung/Entschuldigen, enden/beenden, Café/Cafe, Couch/Kautsch, Eintrittskarte/Karte, denken/glauben, sparen/ersparen, Gramatik/Grammatik |
tieto slová sa môžu vzájomne zameniť a použiť súčasne ľubovoľné z nich 'dosť/celkom', 'ako', 'rád', 'ale', 'tu', 'váš (2. osoba)', 'rýchlo', 'zlý', 'často', 'skoro', 'na to', 'na čo', 'tam ', 'sám', 'práve', 'asi', 'niekoľko', 'pravda/vpravo', 'vľavo', 'polovica', 'štvrtina', 'smerom', 'dlhý', 'milý/láskavý', 'veselý', 'obyčajný', 'úzky', 'konečne', 'trochu', 'oproti', 'hneď', 'ráno', 'napoludnie', 'popoludní', 'večer', 'meter', 'kilometer', 'milimeter', 'autobus', 'sobota', 'dáždnik', 'klub', 'Prepáčte', 'skončiť', 'kaviareň', 'gauč', 'vstupenka', 'myslieť', 'šetriť', 'gramatika' |
| DE-skrátené predložky |
tieto skrátené tvary predložiek sa môžu písať súčasne spolu s celými tvarmi a je možné ich vzájomne zameniť: am, ans, zum, zur, beim, vom, im, ins, fu"rs, aufs, durchs, u"bers |